TRADJURE ist ein spezialisierter Anbieter von juristischen Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen mit Sitz in Genf. Das Unternehmen zeichnet sich durch seine Expertise im Bereich der rechtlichen Fachübersetzungen und die langjährige Erfahrung seiner Inhaberin als Rechtsanwältin aus.
Gegründet und geleitet von Susannah Maas Antamoro de Céspedes, einer seit 40 Jahren in Genf zugelassenen Rechtsanwältin, bietet TRADJURE präzise und zuverlässige Übersetzungen mit einem tiefen Verständnis für juristische Terminologie und kulturelle Nuancen. Die Dienstleisterin ist für ihre schnelle Bearbeitung, termingerechte Lieferung und hohe Kundenzufriedenheit bekannt, ohne bisher eine einzige Beschwerde verzeichnet zu haben.
Angebotene Dienstleistungen
- Übersetzungen von Französisch nach Englisch
- Übersetzungen von Englisch nach Französisch
- Juristische Fachübersetzungen (Gerichtsprotokolle, Schriftsätze, Schiedsverfahren, Rechtshilfeersuchen)
- Übersetzung von Gesellschaftsdokumenten (Statuten, Handelsregisterauszüge, Generalversammlungsunterlagen)
- Vertragsübersetzungen
- Übersetzung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
- Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen
- Dolmetschen in Schiedsverfahren
- Dolmetschen bei Notaren
- Dolmetschen bei Trauungen
- Dolmetschen für Führerschein- oder Schifffahrtstests
- Beglaubigte Übersetzungen (durch beeidigte Übersetzerin)
Die Dienstleistungen werden für Privatpersonen, Unternehmen und Behörden angeboten, wobei die Übersetzerin über besondere Expertise im schweizerischen und internationalen Rechtskontext verfügt. Arbeitssprachen umfassen Französisch, Englisch, Dänisch und Italienisch.
